Standing at the back door
She tried to make it fast
One tear hit the hard wood
It felt like broken glass
She said sometimes love slips away
And you just can't get it back
Let's face it

뒷문에 서서는
그녀는 서둘러 떠나려 했어
눈물 한 방울이 바닥에 떨어졌지
마치 깨진 유리처럼 느껴졌어
그녀가 말했지 "가끔 사랑은 달아나버리는데"
"그럼 당신은 그걸 되찾을 수도 없죠"
"현실을 직시하자고요"

For once this second
She almost turned around
But that would be like pouring rain
Back into a cloud
So she took another step and said
I see the way out and I'm gonna' take it

이 때 처음으로
그녀는 거의 돌아보려 했지만
쏟아지는 비가 구름으로 돌아가려는
기미를 보였기 때문에
그녀는 한 걸음을 내딛고 말했지
"난 나가는 방법을 알아요, 그걸 잡을 거예요"

I don't wanna spend my life jaded
Waiting to wake up one day and find
That I've let all these years go by
Wasted

나는 녹초가 되어서는 어느 날 아침에 깨어나
내가 매해를 그냥 지나가도록 뒀다는 걸
깨닫도록 기다리는 데에 삶을 쓰고 싶지 않아
삶을 낭비했다는 걸

Another glass of whisky and it still don't kill the pain
So he stumbles to the sink and pours it down the drain
He says it's time to be a man and stop living for yesterday
Face it.

또 다른 위스키병이지만 아직 고통을 없애진 못해서
그는 비틀거리며 하수구에 가서 위스키를 쏟아부었지
그가 말하지 "이제 어른이 될 때예요, 어제로 사는 건 그만둬야죠"
"현실을 직시해요"

Cause' I don't wanna spend my life jaded
Waiting to wake up one day and find
That I've let all these years go by
Wasted

나는 녹초가 되어서는 어느 날 아침에 깨어나
내가 매해를 그냥 지나가도록 뒀다는 걸
깨닫도록 기다리는 데에 삶을 쓰고 싶지 않으니까
삶을 낭비했다는 걸

Oh I don't wanna keep on wishing, missing
But still every morning's the color of the night
I ain't spending no more time
Wasted

바라고 그리워하는 채로 있고 싶지 않아
그렇지만 아직 매일 아침은 밤의 빛이지
난 더 이상 시간을 그렇게 쓰지 않아
낭비한 채로는

She kept drivin' along
Till the moon and the sun were floating side-by-side
He looked in the mirror and his eyes were clear
For the first time in a while

그녀는 홀로 운전 중이었지
달과 태양이 나란히 떠 있을 때까지 말이야
그는 거울을 바라봤는데 잠시 후 그의 눈이 확신에 찼어
처음으로 말이야

Hey, yeah,
Oh, I don't wanna spend my life jaded
Waiting to wake up one day and find
That I've let all these years go by
Wasted

나는 녹초가 되어서는 어느 날 아침에 깨어나
내가 매해를 그냥 지나가도록 뒀다는 걸
깨닫도록 기다리는 데에 삶을 쓰고 싶지 않아
삶을 낭비했다는 걸

Oh I don't wanna keep on wishing, missing
But still every morning' the color of the night
I ain't spending no more time
Wasted

바라고 그리워하는 채로 있고 싶지 않아
그렇지만 아직 매일 아침은 밤의 빛이지
난 더 이상 시간을 그렇게 쓰지 않아
낭비한 채로는

Oh, I don't wanna spend my life jaded
Waiting to wake up one day and find
That I've let all these years go by
Wasted

나는 녹초가 되어서는 어느 날 아침에 깨어나
내가 매해를 그냥 지나가도록 뒀다는 걸
깨닫도록 기다리는 데에 삶을 쓰고 싶지 않아
삶을 낭비했다는 걸

Yeah, yeah
Oh I don't wanna keep on wishing, missing
But still every morning' the color of the night
I ain't spending no more time
Wasted

바라고 그리워하는 채로 있고 싶지 않아
그렇지만 아직 매일 아침은 밤의 빛이지
난 더 이상 시간을 그렇게 쓰지 않아
낭비한 채로는

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.